زن خانه
بريت استبرگ
ترجمه از سوئدى به فارسى: ثريا شهابى

در راه دستشويى جارو ميکشم
از اتاق نشيمن که ميگذرم
گلدانهايمان را آب مى دهم
دستى به بخارى مى کشم
و روزنامه ها را تا مى کنم

از آشپزخانه که ميگذرم
به سگمان غذا مى دهم
فنجانها را ميشويم
و قهوه جوش را روشن ميکنم
از هال که ميگذرم
ميز غذا را ميچينم
و لباسهاى بچه ها را جمع ميکنم
.. و سرانجام به دستشويى مى رسم
حوله ها را عوض مى کنم
ماشن رختشويى را براه مى اندازم
اکنون ميتوانم روى توالت بنشينم
...و درحاليکه نشسته ام
به خشک کردن کاشيها مشغولم ...